Critique
Le titre anglais du film est FOOTNOTE, autrement dit «Note en bas de page», procédé auquel semblent recourir avec délectation les spécialistes du Talmud. S’inscrivant dans l’une des thématiques récurrentes du festival (les relations entre parents et enfants), cette tragi-comédie qui traîne un peu les pieds et qui met aux prises des israélites traditionalistes présente néanmoins quelques aspects innovants. Un talmudiste vieillissant et bougon (l’acteur fait un peu penser à Michel Galabru) se voit décerner par erreur (une fonctionnaire s’est trompée de prénom au détriment de son fils, en pointe dans la même spécialité) le Prix d’Israël, récompense la plus prestigieuse de l’Etat hébreu. On peut voir dans cette histoire la métaphore d’un pays isolé de son environnement et ayant un intense besoin d’être reconnu. Le film est bien fait, intelligent voire mathématique, et son scénario a été récompensé à juste titre. On peut s’interroger sur le succès d’une comédie intellectuelle et pointue auprès du grand public. Comme le dit le vieil Eliezer Shkolnik, «la recherche sérieuse est souvent éloignée de la vulgarisation»...
Daniel Grivel
