Heidi

Il y a des films dont on aimerait dire le plus de bien possible. Malheureusement, cette nouvelle version de Heidi nous laisse un sentiment de malaise. Il y a 100 ans qu'est décédée Johanna Spyri, c'est dire à quel point cette touchante histoire pour enfants est marquée par son époque. Est-il vraiment possible d'en faire une adaptation moderne? Heidi est devenu un mythe, un symbole de l'Helvétie des glaciers sublimes, j'ai envie de dire une page d'une culture alpestre du siècle passé.

Malgré les moyens mis en œuvre et l'actualisation qui passe par l'emploi d'Internet, il est impossible de ne pas ressentir un énorme décalage. Cette histoire qui dégouline de bons sentiments n'est plus crédible aujourd'hui. De surcroît la version française nous offre un doublage fort pénible. On se croirait à une leçon de récitation d'une école enfantine.

Il reste de beaux paysages très cartes postales de l'Engadine qui contrastent avec les séquences tournées à Berlin. Peut-être l'office du tourisme grison en tirera-t-il profit. Il y aurait au moins cela.