The Cooler

"Les traducteurs sont parfois surprenants. Voici un film qui s'appelle THE COOLER. Tout ce qu'on lui trouve comme titre français, c'est LADY CHANCE, pourquoi pas ""Signora Fortuna""? Il faut aussi dire que le thème du film n'est pas celui de la chance, mais d'un caractère psychologique bien connu des spécialistes, celui du ""perdant"", ou celui de la ""femme battue"", caractères qui se complaisent de façon maladive dans le malheur.

Bernie (William H. Macy) est de ceux-là. Il a tout raté et aujourd'hui, il est engagé par un casino pour faire perdre les joueurs par sa seule présence à leurs côtés. Et puis voici que Nathalie (Maria Bello) lui parle d'amour. Il croit rêver et n'écoute que sa nouvelle chance. C'est compter sans son patron, le propriétaire du casino.

THE COOLER est un film policier, il montre les ténébreux dessous des salles de jeux, les calculs aiguisés au service du seul profit, les marchandages criminels. C'est surtout un film psychologique qui offre de bonnes surprises. Wayne Kramer et le scénariste Frank Hannah campent des personnages complexes, agaçants et attachants, bons et égoïstes, corrompus et loyaux. Bref, des personnages humains dont on ne sait jamais très bien comment ils vont évoluer. Même Shelly (Alec Baldwin), le patron du casino peut avoir des côtés sympathiques dans ses comportements odieux. L'histoire, plutôt banale, vibre par la qualité de ces caractères et l'interprétation des acteurs. Par-dessus tout, elle adresse un message utile. On ne naît pas avec l'adversité nouée autour du cou; la chance est un état d'esprit."